１９９８年１１月３０日
チャーリー永谷様
代筆/ケビン・Ｋ．メアー
福岡アメリカ領事館
主席領事
親愛なるチャーリーへ
私達共通の友人であるケビン・メアーより、あなたが日米関係に多大の貢献をした事により、
在福岡アメリカ領事館の”マンスフィールド賞”に選ぱれたとの報告を受けました。
私は妻モーリーンと共にあなたの受賞を心からお祝い致します。
何故なら、在日当時からの古い友惜と楽しい日々を思いださせて下さったからです。あなた
はミュージシャンとして又プロデューサーとして、大いに貢献してこられました。あなたの活
躍により、日米両国の関係が強化され、より一層の理解と信頼をもたらせて下さいました。
本受賞の栄誉に浴されます事は、私達にとり心からの喜ぴであります。
又私達は、あなたやご家族の皆様の今後益々の成功と健康それに幸せを願っております。
私達にとって、これ以上の喜ぱしい選択はございません。
敬具
マイク マンスフイールド